"A Ju não soltou a mão da Sra. Shelly desde que saímos do restaurante", disse Patricia para Elinor, enquanto tiravam os roupões no estúdio novamente. "Coitada da menininha, ela realmente adora aquela velhinha querida." A Srta. Jinny não disse uma palavra pelo que pareceu a Patrícia um minuto muito longo; então, deu uma risadinha profunda e disse, decidida: "Vou de Simbad, o Marinheiro. Tenho uma foto dele em casa e sei exatamente como ele está vestido. Ele está tão eternamente agasalhado com as canelas que eu costumava pensar que ele era uma dama quando eu estava na altura dos joelhos de um gafanhoto."!

Jen apontou para o cadáver, mas não disse nada. Jaggard, ignorando a verdade, abaixou-se para colocar a mão sobre o coração do morto. Então, viu e reconheceu o rosto. "Isso mesmo!" exclamou Patricia, com entusiasmo. "Vamos mandar a Judy para a Sra. Shelly num trem da tarde, e fazer a Srta. Jinny sentir que é seu dever nos acompanhar entre os artistas selvagens e descolados. Ah, vai ser desprezivelmente fácil! Mas", e seu rosto se encheu de consternação, "o que vamos vestir? Não temos roupas de festa, sabe?"

Assim que terminaram, para sua grande satisfação, a aldrava do estúdio soou a rápida batida dupla que sempre anunciava Griffin, e Judith voou para recebê-la. "Sim. Eu levei uma víbora ao peito, e ela me picou", respondeu Jen, que, em sua excitação, andava de um lado para o outro com passos apressados. "Mas eu estarei quite com ele. De uma forma ou de outra, acredito que é possível fazer-lhe entender esse triplo crime." Dido tremeu toda, se de raiva ou medo, Jen não conseguiu determinar, e abriu a boca para desmentir a acusação. Então, fechou-a novamente, quando passos pesados foram ouvidos do lado de fora da porta. Um momento depois, a Sra. Dallas, com uma expressão de espanto, estava parada na soleira da porta; e Dido, a seus pés, fazia o quarto ressoar como uma selva, com uivos semelhantes aos de uma fera. Toda a natureza selvagem da mulher estava agora à tona e rompia a contenção taciturna de seu comportamento impassível. "Qual é o significado disso?", perguntou a Sra. Dallas, com um olhar inquieto para a negra frenética.